ภาษีมรดกของสหราชอาณาจักร

 ภาษีมรดกของสหราชอาณาจักร 

ขั้นตอนการวางแผนภาษีที่เหมาะสมสำหรับผู้อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรและนอกสหราชอาณาจักร

ภาษีมรดกของสหราชอาณาจักรควรได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ และบุคคลทุกคนที่มีทรัพย์สินในสหราชอาณาจักรควรเป็นผู้วางแผนภาษีอย่างเหมาะสม ไม่ใช่แค่ผู้ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเท่านั้น

 

ภาษีมรดกของสหราชอาณาจักรคืออะไร?

เมื่อเสียชีวิต ภาษีมรดกของสหราชอาณาจักร (IHT) จะอยู่ที่ 40%

 

IHT คือภาษีสำหรับเงินหรือทรัพย์สินที่ถือไว้ตอนเสียชีวิต และของขวัญบางอย่างที่ทำขึ้นในช่วงชีวิต (ที่สำคัญที่สุดของขวัญเหล่านั้นทำน้อยกว่า 7 ปีก่อนเสียชีวิต)

 

อย่างไรก็ตาม เงินจำนวนหนึ่งสามารถส่งต่อแบบปลอดภาษีได้ สิ่งนี้เรียกว่า 'ค่าเผื่อปลอดภาษี' หรือ 'แบนด์อัตราศูนย์' 

 

บุคคลแต่ละคนมีค่าเผื่อภาษีมรดกปลอดภาษี 325,000 ปอนด์สเตอลิงก์ ค่าเผื่อนี้ยังคงเหมือนเดิมตั้งแต่ปี 2010-11 ในกรณีของคู่สมรสที่แต่งงานแล้ว เงินช่วยเหลือปลอดภาษีนี้สามารถส่งต่อไปยังคู่สมรสที่รอดตายได้ ซึ่งหมายความว่าหลังจากที่พวกเขาเสียชีวิต อสังหาริมทรัพย์จะได้รับเงินช่วยเหลือปลอดภาษี 650,000 ปอนด์

 

ค่าเผื่อเพิ่มเติมเป็นศูนย์

บุคคลที่เสียชีวิตหลังจากวันที่ 6 เมษายน 2017 โดยมีมูลค่าอสังหาริมทรัพย์มากกว่าค่าปลอดภาษี 325,000 ปอนด์ เนื่องจากมูลค่าบ้านที่ส่งต่อให้บุตรหลาน อาจส่งต่อเงินช่วยเหลือปลอดภาษีเพิ่มเติมได้ ในปีภาษี 2020 – 2021 จำนวนเงินเพิ่มเติมนี้คือ 175,000 ปอนด์ต่ออสังหาริมทรัพย์

 

ของขวัญตลอดชีพ

ของขวัญที่ทำขึ้นมากกว่าเจ็ดปีก่อนเสียชีวิต โดยไม่มีการรักษาผลประโยชน์ (เช่น การดำเนินชีวิตต่อในทรัพย์สินที่มีพรสวรรค์โดยไม่เสียค่าเช่า) จะไม่รวมอยู่ในมรดกของผู้ตาย ของขวัญที่ทำขึ้นภายในเจ็ดปี ในกรณีส่วนใหญ่ จะถือเป็นส่วนหนึ่งของมรดก

 

ค่าของขวัญ

มีค่าเผื่อของขวัญบางอย่างที่สามารถใช้ได้ปีต่อปี ซึ่งกฎเจ็ดปีไม่มีผลบังคับใช้ ตัวเลือกของขวัญหลัก XNUMX แบบมีรายละเอียดด้านล่าง ตัวเลือกเหล่านี้หากวางแผนไว้อย่างเหมาะสมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สามารถลดภาระภาษีมรดกได้อย่างมาก

 

Dixcart แนะนำให้บันทึกของขวัญทั้งหมดที่ทำไว้กับพินัยกรรม

 

แจกเงินทุกปี – ในแต่ละปี บุคคลสามารถมอบเงินได้ถึง 3,000 ปอนด์ ของขวัญนี้สามารถให้ใครก็ได้หรือแบ่งให้คนจำนวนเท่าใดก็ได้

ของขวัญแต่งงาน – พ่อแม่แต่ละคนสามารถมอบของขวัญแต่งงานให้กับลูกๆ ได้ถึง 5,000 ปอนด์ ค่าของขวัญนี้จะต้องทำก่อนพิธี

ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไม่จำกัด – สามารถมอบของขวัญได้ไม่จำกัดจำนวนสูงสุด 250 ปอนด์ต่อชิ้นในปีภาษีใดๆ ก็ได้ ตราบเท่าที่มอบให้กับคนละคน

การบริจาคเพื่อการกุศล – ของขวัญเพื่อการกุศลไม่ต้องเสียภาษีมรดก หากมีการบริจาคอย่างน้อยหนึ่งในสิบของความมั่งคั่งสุทธิ (คำนวณเป็นเปอร์เซ็นต์ของทรัพย์สินเมื่อเสียชีวิต) รัฐบาลมีดุลยพินิจที่จะลดอัตราภาษีมรดกของบุคคลจาก 40% เป็น 36%

สมทบทุนค่าครองชีพ – เงินที่ใช้อุปการะผู้สูงอายุ อดีตคู่สมรส และ/หรือบุตรที่อายุต่ำกว่า 18 ปี หรือในการศึกษาเต็มเวลา ไม่ถือว่าอยู่ในมรดกของผู้ตายเมื่อเสียชีวิต ไม่ว่าจะจ่ายเป็นจำนวนเท่าใด

การจ่ายเงินจากรายได้ส่วนเกิน – บุคคลที่มีรายได้ส่วนเกินไม่ควรเพิกเฉยต่อโอกาสที่ให้ไว้ในบทบัญญัตินี้ หากตรงตามเกณฑ์ตามรายละเอียดด้านล่าง ระยะเวลาเจ็ดปีจะไม่เกี่ยวข้อง :

มันถูกสร้างขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายตามปกติของผู้โอน และ

ผู้โอนมีรายได้เพียงพอที่จะรักษามาตรฐานการครองชีพตามปกติโดยคำนึงถึงการโอนรายได้ทั้งหมดที่เป็นส่วนหนึ่งของรายจ่ายตามปกติของเขา

ภาษีมรดกของสหราชอาณาจักรนำไปใช้กับผู้เสียภาษีที่ไม่ใช่ของสหราชอาณาจักรหรือไม่?

กฎการรับมรดกของสหราชอาณาจักรจะแตกต่างกันไปตามภูมิลำเนาของบุคคล แนวคิดเรื่องภูมิลำเนาอยู่บนพื้นฐานของชุดกฎหมายที่ซับซ้อน (นอกขอบเขตของหมายเหตุนี้) อย่างไรก็ตาม จากภาพรวมโดยกว้าง บุคคลมีภูมิลำเนาที่พวกเขาคิดว่าตนเองถูกตั้งรกรากอย่างไม่มีกำหนดและ "อยู่ที่บ้าน" อาจมีหนี้สินภาษีที่ดินหรือมรดกในเขตอำนาจศาลอื่นๆ ดังนั้น ควรใช้คำแนะนำในท้องถิ่นในเขตอำนาจศาลใดๆ ที่อาจมีการเรียกเก็บภาษี

 

สำหรับวัตถุประสงค์ด้าน IHT ของสหราชอาณาจักร มีภูมิลำเนาอยู่สามประเภท : 

 

ภูมิลำเนาในสหราชอาณาจักร – ทรัพย์สินทั่วโลกของบุคคลนั้นจะต้องเสียภาษีมรดกของสหราชอาณาจักร ไม่ว่าบุคคลนั้นจะเป็นผู้พำนักในสหราชอาณาจักรหรือไม่ก็ตาม

ภูมิลำเนานอกสหราชอาณาจักร (“non-dom”) – ทรัพย์สินของบุคคลนี้ ซึ่งตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร จะต้องเสียภาษีมรดกของสหราชอาณาจักรไม่ว่าบุคคลนั้นจะพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรหรือไม่ก็ตาม

ถือว่ามีภูมิลำเนาในอังกฤษ – ซึ่งบุคคลธรรมดาไม่ใช่โดม แต่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร 15 ปีจาก 20 ปีภาษีก่อนหน้า (ก่อนที่จะเสียชีวิต) ตามกฎภาษีมรดกของสหราชอาณาจักร เขาถือเป็นภูมิลำเนาในสหราชอาณาจักร และทรัพย์สินทั่วโลกของเขาจะต้องเสียภาษีมรดกเมื่อเสียชีวิต กฎจะแตกต่างกันเล็กน้อยหากบุคคลนั้นปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้แต่ไม่ได้พำนักอยู่อีกต่อไปในวันที่เสียชีวิต แม้ว่า IHT อาจยังคงถูกเรียกเก็บเงินในกรณีนี้

เมื่อบุคคลย้ายไปอยู่สหราชอาณาจักร ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ทั้งหมดของการย้ายและชีวิตใหม่ที่นำมาใช้ในสหราชอาณาจักร อาจมีข้อโต้แย้งว่าบุคคลนั้นได้กลายเป็นภูมิลำเนาในสหราชอาณาจักรทันที แม้ว่าจะไม่ใช่สถานการณ์นี้ แต่เมื่อบุคคลอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 15 ปีแล้ว จะถือว่าบุคคลนั้นมีภูมิลำเนาสำหรับภาษีมรดกของสหราชอาณาจักร

 

ตามปกติแล้ว ชุดกฎหมายที่ซับซ้อนจะได้รับการพิจารณาอย่างดีที่สุดผ่านตัวอย่างที่อธิบายได้ดีที่สุด

 

โอกาสในการวางแผนภาษีสำหรับผู้เสียภาษีนอกสหราชอาณาจักร

ทอมเป็นพลเมืองออสเตรเลีย เขาเกิดในออสเตรเลียและเคยอาศัยและทำงานที่นั่นมาโดยตลอด เขาเป็นคนนอกสหราชอาณาจักรและมีมูลค่าสุทธิ 5 ล้านปอนด์ เขาหย่ากับลูกหนึ่งคนอายุ 19 ปี

 

แฮร์รี่ ลูกของทอมเลือกเรียนที่มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร และทอมทราบดีว่าอสังหาริมทรัพย์ในสหราชอาณาจักรมีผลตอบแทนที่ดีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

 

ทอมซื้ออสังหาริมทรัพย์ในชื่อเดียวของเขา ไม่ต้องจำนอง ใกล้กับมหาวิทยาลัยของลูกชายของเขาในสหราชอาณาจักรด้วยเงิน 500,000 ปอนด์ เพื่อให้ลูกของเขาอาศัยอยู่ในขณะที่เรียนอยู่ที่สหราชอาณาจักร

 

โอกาสในการวางแผน 1 :  กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน

แม้ว่า Tom จะไม่ใช่ผู้มีถิ่นที่อยู่ผู้เสียภาษีของสหราชอาณาจักรและไม่ใช่คนพำนัก ทรัพย์สินใดๆ ที่เขามีในชื่อของเขาเองที่ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักรจะต้องเสียภาษีมรดกของสหราชอาณาจักรเมื่อเสียชีวิต หากทอมเสียชีวิตขณะเป็นเจ้าของทรัพย์สิน โดยทิ้งมรดกทั้งหมดให้แฮร์รี่ จะต้องเสียภาษี 70,000 ปอนด์สำหรับการเสียชีวิตของเขา นี่คือ 40% ของมูลค่าทรัพย์สินที่สูงกว่าช่วงอัตรา 325,000 ปอนด์โดยถือว่า Tom ไม่มีทรัพย์สินอื่นในสหราชอาณาจักร

 

ทอมอาจพิจารณาซื้อทรัพย์สินร่วมกันในนามของเขาและลูกชายของเขา ถ้าเขาทำอย่างนั้น; เมื่อเสียชีวิต มูลค่าทรัพย์สินในอังกฤษของเขาจะเท่ากับ 250,000 ปอนด์ ซึ่งต่ำกว่าเกณฑ์ช่วงอัตราที่ไม่มีศูนย์ ดังนั้นจึงไม่ต้องเสียภาษีมรดกของสหราชอาณาจักร

โอกาสการวางแผน 2 :  การโอนเงิน

ทอมใกล้จะเกษียณอายุแล้วและตัดสินใจย้ายไปอยู่อังกฤษเพื่ออยู่กับลูก ซึ่งตั้งรกรากอยู่ที่สหราชอาณาจักรหลังจากจบมหาวิทยาลัย เขาขายบ้านในออสเตรเลียแต่เก็บบัญชีธนาคารในออสเตรเลียและการลงทุนอื่นๆ ไว้ เขาส่งเงิน 1 ล้านปอนด์ไปยังบัญชีธนาคารในสหราชอาณาจักรที่เพิ่งเปิดใหม่ก่อนที่จะย้ายไปอยู่สหราชอาณาจักรเพื่อใช้ชีวิตในอังกฤษเพียงครั้งเดียว

 

ทอมควรส่งเงินเหล่านี้ไปยังเขตอำนาจศาลที่เป็นกลางทางภาษี เช่น เกิร์นซีย์หรือไอล์ออฟแมน หากทอมเสียชีวิตก่อนที่จะมีภูมิลำเนาเพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษีมรดกของสหราชอาณาจักร เงินเหล่านี้จะอยู่นอกภาษีมรดก

ด้วยการจัดโครงสร้างบัญชีอย่างถูกต้อง ทอมสามารถนำเงินทุนมาที่สหราชอาณาจักรเท่านั้น และด้วยเหตุนี้จึงหลีกเลี่ยงภาระผูกพันใดๆ ที่จะต้องเสียภาษีเงินได้ โปรดติดต่อ Dixcart เพื่อขอคำแนะนำในหัวข้อนี้ ก่อนย้ายไปสหราชอาณาจักร

โอกาสการวางแผน 3 : การใช้ความน่าเชื่อถือ

ทอมเสียชีวิตโดยอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 25 ปีหลังจากเกษียณอายุ เขาทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดของเขาให้ลูกชายของเขา เนื่องจากทอมมีภูมิลำเนาเมื่อถึงแก่ความตาย ที่ดินทั้งหมดทั่วโลกของเขา ไม่ใช่แค่ทรัพย์สินที่ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร จะต้องเสียภาษีมรดกของสหราชอาณาจักรที่ 40% ยกเว้นอัตราที่ไม่มีศูนย์ในขณะที่เขาเสียชีวิต หากทรัพย์สินของเขายังคงมีมูลค่า 5 ล้านปอนด์ ภาษีมรดกที่ต้องชำระจะอยู่ที่ 1.87 ล้านปอนด์ตามอัตราปัจจุบันและอัตราที่ไม่มีศูนย์

 

ก่อนที่ Tom จะถือว่ามีภูมิลำเนาในสหราชอาณาจักร เขาสามารถชำระทรัพย์สินที่ไม่ใช่ของสหราชอาณาจักรที่เขายังมีอยู่ในทรัสต์เพื่อการพำนักนอกสหราชอาณาจักรตามอำเภอใจ (ตามธรรมเนียมในเขตอำนาจศาลที่เป็นกลางด้านภาษี) สิ่งนี้จะวางทรัพย์สินเหล่านั้นไว้นอกอสังหาริมทรัพย์ของสหราชอาณาจักรเพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษีมรดกของสหราชอาณาจักร หลังจากทอมเสียชีวิต ผู้ดูแลทรัพย์สินสามารถแจกจ่ายทรัพย์สินทรัสต์ให้กับแฮร์รี่ บรรลุผลเช่นเดียวกับพินัยกรรม แต่ส่งต่อทรัพย์สินที่ปราศจากหนี้สินภาษีมรดก

โอกาสการวางแผน 4 : การกระจายสินทรัพย์จากกองทรัสต์

หลังการเสียชีวิตของทอม ลูกชายของเขาตัดสินใจออกจากสหราชอาณาจักรเพื่อไปนิวซีแลนด์ โดยอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรมา 30 ปีแล้ว เขาขายทรัพย์สินและทรัพย์สินอื่นๆ ทั้งหมดของเขา และนำเงินที่ได้ไปฝากไว้ในบัญชีธนาคารของนิวซีแลนด์ เขาเสียชีวิตภายในหนึ่งปีหลังจากย้ายไปนิวซีแลนด์

 

เนื่องจากแฮร์รี่ออกจากสหราชอาณาจักรเพียงหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาจะยังคงพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรมานานกว่า 15 ปีจาก 20 ปีที่ผ่านมา ดังนั้นเขาจะยังคงได้รับการพิจารณาให้ถือว่ามีภูมิลำเนาในอังกฤษเมื่อถึงแก่กรรม และอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดของเขาจะต้องเสียภาษีมรดกของสหราชอาณาจักรที่ 40% แม้ว่าเขาจะไม่มีทรัพย์สินในสหราชอาณาจักรจากการเสียชีวิตของเขาก็ตาม

 

แทนที่จะให้ผู้ดูแลทรัพย์สินแจกจ่ายทรัพย์สินให้แฮร์รี่เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต อาจเป็นการรอบคอบสำหรับผู้ดูแลทรัพย์สินที่จะแจกจ่ายทรัพย์สินตามที่แฮร์รี่ต้องการในช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น นี่หมายความว่าที่ดินทั้งหมดจะไม่อยู่ในชื่อของเขาเมื่อเขาเสียชีวิตและไม่ต้องเสียภาษีมรดกในสหราชอาณาจักร ทรัพย์สินจะยังคงอยู่ในความไว้วางใจและพร้อมใช้งานสำหรับคนรุ่นอนาคตของครอบครัว ควรใช้คำแนะนำในการแจกจ่ายจากทรัสต์เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้มีประสิทธิภาพทางภาษีมากที่สุด

สรุปและข้อมูลเพิ่มเติม

ภาษีมรดกของสหราชอาณาจักรเป็นปัญหาที่ซับซ้อน ควรพิจารณาอย่างรอบคอบและให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดในการจัดโครงสร้างการถือครองทรัพย์สินของสหราชอาณาจักร

 

เป็นสิ่งสำคัญสำหรับทั้งผู้เสียภาษีในสหราชอาณาจักรและนอกสหราชอาณาจักรที่จะรับคำแนะนำโดยเร็วที่สุด และควรตรวจสอบสิ่งนี้เป็นประจำเพื่อให้สามารถเปลี่ยนแปลงกฎหมายและ/หรือสถานการณ์ในครอบครัวได้ สามารถวางขั้นตอนการวางแผนภาษีที่สำคัญได้หลายขั้นตอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้พำนักภาษีที่ไม่ใช่ของสหราชอาณาจักร

 

https://www.dixcart.com/th/uk

การรับบุตรบุญธรรม

 การรับบุตรบุญธรรม

 

 

การรับบุตรบุญธรรม

 

ชาวบริติชที่มีภูมิลำเนาในสหราชอาณาจักร ซึ่งประสงค์จะรับเด็กไทยหรือบุคคลสัญชาติไทยเป็นบุตรบุญธรรม (ไม่ว่าจะเป็นเด็กจากบ้านเด็กกำพร้า หรือเด็กที่เป็นลูกติดของคู่สมรสตนเอง หรือเด็กที่เป็นหลานของคู่สมรสตนเอง) ควรยื่นคำขอต่อ Department for Education (สำหรับ Great Britain) หรือ Department of Health (สำหรับ Northern Ireland) ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักในการรับเด็กต่างชาติเป็นบุตรบุญธรรม และจะส่งเรื่องไปที่ศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม กรมกิจการเด็กและเยาวชน กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์

 

สิทธิและหน้าที่ของบุตรบุญธรรม

 

บุตรบุญธรรมที่ได้มีการจดทะเบียนโดยถูกต้องตามหลักเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนดแล้ว มีสิทธิและหน้าที่ต่อบิดามารดาบุญธรรมดังนี้ คือ

1.    มีฐานะอย่างเดียวกับบุตรชอบด้วยกฎหมายของบิดามารดาบุญธรรม คือ มีสิทธิได้รับการอุปการะเลี้ยงดู ส่งเสียให้ได้รับการศึกษา มีสิทธิได้ใช้นามสกุลของบิดามารดาบุญธรรม และมีสิทธิได้รับมรดกเหมือนบุตรชอบด้วยกฎหมาย

2.    มีหน้าที่ต้องอุปการะเลี้ยงดูบิดามารดาบุญธรรม ทำนองเดียวกับบุตรชอบด้วยกฎหมาย

 

สิทธิและหน้าที่ของบิดามารดาบุญธรรม

1.    บิดามารดาบุญธรรมมีสิทธิใช้อำนาจปกครองกับบุตรบุญธรรม ความสัมพันธ์ระหว่างบิดามารดาบุญธรรมกับบุตรบุญธรรมนั้น มีลักษณะคล้ายคลึงกับบิดามารดากับบุตรโดยชอบด้วยกฎหมาย เพราะฉะนั้นบุตรบุญธรรมจึงต้องอยู่ใต้อำนาจปกครองของบิดามารดาบุญธรรม คือ มีสิทธิกำหนดที่อยู่ของบุตรบุญธรรม ทำโทษบุตรบุญธรรมตามสมควรเพื่อว่ากล่าวสั่งสอน เป็นต้น

2.    บิดามารดาบุญธรรมไม่มีสิทธิรับมรดกของบุตรบุญธรรมในฐานะที่เป็นทายาทโดยธรรม แต่สามารถรับมรดกในฐานะเป็นผู้รับพินัยกรรมแทน

3.    บิดามารดาบุญธรรมมีหน้าที่ต้องอุปการะเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมทำนองเดียวกับบิดามารดาซึ่งมีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบุตรโดยชอบกฎหมาย

 

 

คุณสมบัติของผู้ขอจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรม

 

·        ผู้รับบุตรบุญธรรมต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 25 ปีบริบูรณ์ และแก่กว่าผู้เป็นบุตรบุญธรรมอย่างน้อย 15 ปี

 

·        ผู้ที่จะเป็นบุตรบุญธรรมที่มีอายุไม่ต่ำกว่า 15 ปีบริบูรณ์ ต้องให้ความยินยอมด้วย

 

·        กรณีผู้ที่จะเป็นบุตรบุญธรรมเป็นผู้เยาว์ต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดา หรือผู้แทนโดยชอบธรรม ในกรณีที่ผู้เยาว์นั้นถูกทอดทิ้งและอยู่ในความดูแลของสถานสงเคราะห์เด็ก ให้ขอความยินยอมจากผู้มีอำนาจในสถานสงเคราะห์เด็กนั้นแทน

 

·        กรณีผู้ที่จะเป็นบุตรบุญธรรมมีอายุ 20 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป ผู้ที่จะรับบุตรบุญธรรมและผู้ที่จะเป็นบุตรบุญธรรมสามารถขอจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรมที่อำเภอที่ตนมีภูมิลำเนาได้เลย ทั้งนี้ ไม่มีการจำกัดอายุของผู้ที่จะเป็นบุตรบุญธรรม

 

·        ถ้าผู้รับบุตรบุญธรรมหรือผู้เป็นบุตรบุญธรรมมีคู่สมรส ต้องให้คู่สมรสไปให้ความยินยอม

– หากเป็นบุตรบุญธรรมของบุคคลใดอยู่ จะเป็นบุตรบุญธรรมของบุคคลอื่นอีกในขณะเดียวกันไม่ได้ เว้นแต่จะเป็นบุตรบุญธรรมของคู่สมรสของผู้รับบุตรบุญธรรมนั้น

– หากผู้ขอรับเป็นชาวต่างชาติจะต้องมีคู่สมรส ยกเว้นผู้ขอรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมที่เป็นผู้มีสัญชาติไทย

– ต้องเป็นผู้ที่มีคุณสมบัติที่จะรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมได้ตามกฎหมายของประเทศที่ผู้ขอรับมีภูมิลำเนาอยู่

– การรับบุตรบุญธรรมจะสมบูรณ์ได้ ก็ต่อเมื่อได้จดทะเบียนตามกฎหมายไทยแล้วเท่านั้น

 

เอกสารที่ใช้ในการจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรม

 

ก. ฝ่ายผู้ขอรับเด็ก

 

ผู้ขอรับเด็กต้องติดต่อส่วนราชการที่มีอำนาจหน้าที่ในเรื่องการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม หรือหน่วยงานที่รัฐบาลประเทศนั้นมอบหมาย หรือองค์การเอกชนที่รัฐบาลของประเทศนั้นอนุญาตให้ดำเนินการเรื่องบุตรบุญธรรม เพื่อจัดหาเอกสารต่างๆ ดังนี้

 

รายงานการศึกษา ภาพครอบครัวของผู้ขอรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม

หนังสือรับรองความเหมาะสมที่จะรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม

หนังสือรับรองว่าจะทำการควบคุมการทดลองเลี้ยงดูและส่งรายงานผลการทดลองเลี้ยงดูมาให้กรมกิจการเด็กและเยาวชนไม่เกินสองเดือนต่อครั้งเป็นระยะเวลาหกเดือน

แบบคำขอรับบุตรบุญธรรม (Application Form)

เอกสารรับรองสุขภาพของผู้ขอรับเด็กจากแพทย์

เอกสารรับรองการสมรส

ทะเบียนหย่า (กรณีได้เคยสมรสมาก่อน)

เอกสารรับรองอาชีพและรายได้

เอกสารรับรองการเงิน

เอกสารรับรองทรัพย์สิน

เอกสารรับรองจากผู้อ้างอิง 2 คน

รูปถ่ายขนาด 4.5 X 6 ซ.ม. คนละ 4 รูป

เอกสารการตรวจคนเข้าเมืองที่ประเทศนั้นรับรองการอนุญาตให้เด็กเข้าประเทศได้

กรณีติดต่อผ่านองค์การสวัสดิภาพเด็กเอกชนจะต้องมีสำเนาในอนุญาตขององค์กร และหนังสือจากหน่วยงานรัฐบาลซึ่งรับรององค์กรนั้น ๆ ด้วย ทั้งนี้

เอกสารทุกฉบับดังกล่าวข้างต้นจะต้องได้รับการรับรองโดยสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศที่ผู้ขอรับเด็กอยู่หรือจัดส่งผ่านช่องทางทางการทูต

 

ข. ฝ่ายที่จะยกเด็กให้

 

บัตรประจำตัวประชาชนของบิดามารดาหรือผู้ปกครอง

ทะเบียนบ้าน

ทะเบียนสมรส

ทะเบียนหย่า หรือคำสั่งศาล

หนังสือรับรองจากสำนักงานเขต หรือที่ว่าการอำเภอ หรือกิ่งอำเภอตามแบบ ปค.14 รับรองว่าบิดามารดาเด็กมิได้จดทะเบียนสมรสกัน บิดาเด็กไม่ได้จดทะเบียนรับรองบุตรและได้เลิกร้างกันไปเป็นเวลานานกี่ปีด้วย

หนังสือแสดงความยินยอมของผู้มีอำนาจให้ความยินยอม (แบบ บธ.5)

บันทึกสอบปากคำตามแบบ ปค.14

รูปถ่ายขนาด 4.5 X 6 ซ.ม. ของบิดามารดาเด็กคนละ 1 รูป

เอกสารอื่น ๆ (ถ้ามีหรือจำเป็นต้องขอเพิ่ม)

ค. ฝ่ายเด็กที่จะเป็นบุตรบุญธรรม

 

สูติบัตรเด็ก

ทะเบียนบ้านเด็ก

รูปถ่ายเด็กขนาด 4.5 X 6 ซ.ม. 1 รูป

หนังสือแสดงความยินยอมของเด็กที่จะเป็นบุตรบุญธรรม (แบบ บธ.6)

เอกสารอื่น ๆ (ถ้ามีหรือจำเป็นขอเพิ่ม)

ขั้นตอนการดำเนินเรื่อง

 

·        เมื่อได้รับเอกสารหลักฐานต่าง ๆ ครบสมบูรณ์แล้ว พนักงานเจ้าหน้าที่ (นักสังคมสงเคราะห์) จะพิจารณาว่าผู้ขอรับเด็กมีคุณสมบัติตามกฎหมายหรือไม่ หากพบว่าผู้ขอรับเด็กมีคุณสมบัติเหมาะสม มีฐานะความเป็นอยู่ดี มีอุปนิสัยดี ความประพฤติดี อาชีพรายได้ดี ฐานะของครอบครัวดี ตลอดจน สุขภาพทั้งทางร่างกายและจิตใจสมบูรณ์เหมาะสมที่จะรับเด็กไปอุปการะเลี้ยงดูได้ พนักงานเจ้าหน้าที่ก็จะประมวลรายละเอียดต่างๆ เสนอให้อธิบดีพิจารณาก่อนเสนอคณะกรรมการการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมพิจารณาอนุมัติคุณสมบัติผู้ขอรับเด็ก หากเป็นกรณีที่มอบเด็กให้กันเอง คณะกรรมการ ฯ จะพิจารณาเด็กควบคู่ไปในคราวเดียวกันด้วยเลย

 

·        กรณีที่ขอรับเด็กกำพร้าของกรมกิจการเด็กและเยาวชน  เมื่อคณะกรรมการการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมพิจารณาอนุมัติคุณสมบัติผู้ขอรับเด็กแล้วคณะกรรมการการคัดเลือกเด็กให้เป็นบุตรบุญธรรมจะพิจารณาคัดเลือกเด็กกำพร้าของกรม ฯ ให้แก่ผู้ขอรับตามบัญชีก่อนหลัง

 

·        กรมกิจการเด็กและเยาวชนจะแจ้งประวัติเด็กพร้อมรูปถ่ายให้ผู้ขอรับพิจารณาผ่านหน่วยงานที่ติดต่อเรื่องนี้มา

 

·        เมื่อผู้ขอรับแจ้งตอบรับเด็กให้กรมกิจการเด็กและเยาวชนทราบแล้ว พนักงานเจ้าหน้าที่จะเสนอให้คณะกรรมการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมพิจารณาอนุมัติให้ผู้ขอรับเด็กรับเด็กไปทดลองเลี้ยงดู โดยขออนุญาตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงและทรัพยากรมนุษย์ก่อนนำเด็กออกไปนอกราชอาณาจักรไทยเพื่อทดลองเลี้ยงดู

 

·        เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงและทรัพยากรมนุษย์อนุญาต กรมกิจการเด็กและเยาวชน จะนัดหมายให้ผู้ขอรับเด็กมารับการสัมภาษณ์จากคณะกรรมการการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม และรับเด็กไปทดลองเลี้ยงดูเป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน โดยหน่วยงานที่ให้ความร่วมมือในต่างประเทศจะทำการควบคุมการทดลองเลี้ยงดูและส่งรายงานผลการทดลองเลี้ยงดูมาให้กรมกิจการเด็กและเยาวชน  2 เดือนต่อครั้ง เป็นระยะเวลา 6 เดือน (กรณีลูกติดที่เดินทางมาอยู่ในสหราชอาณาจักรแล้ว ก็จะสามารถลดขั้นตอนนี้ได้บ้างตามสัดส่วนระยะเวลาการเลี้ยงในช่วงที่ผ่านมา)

 

·        เมื่อทดลองเลี้ยงดูมาครบ 6 เดือน และมีรายงานผลการทดลองเลี้ยงดูมาครบ 3 ครั้ง ซึ่งหากปรากฏว่าผลการทดลองเลี้ยงดูเป็นที่น่าพอใจ เด็กอยู่อาศัยกับครอบครัวผู้ขอรับอย่างมีความสุข พนักงานเจ้าหน้าที่จะสรุปรายงานเสนอคณะกรรมการ ฯ เพื่อพิจารณาอนุมัติให้ผู้ขอรับไปดำเนินการจดทะเบียนรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมตามกฎหมายได้

 

·        ผู้ขอรับจะต้องไปดำเนินการขอจดทะเบียนรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมที่สถานเอกอัครราชทูตไทยหรือสถานกงสุลไทยที่ผู้ขอรับเด็กมีภูมิลำเนาอยู่ โดยกรมกิจการเด็กและเยาวชนจะมีหนังสือขอความร่วมมือไปยังกระทรวงการต่างประเทศผ่านกระทรวงความมั่นคงและทรัพยากรมนุษย์ เพื่อแจ้งสถานเอกอัครราชทูตไทยหรือสถานกงสุลไทยทราบ พร้อมกันนี้ก็แจ้งให้หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องนี้กับผู้ขอรับเด็กได้ทราบพร้อมกันนั้นด้วยกรณีที่ผู้ขอรับเด็กอยู่ในประเทศไทย การจดทะเบียนสามารถดำเนินการได้ที่สำนักงานเขต ที่ว่าการอำเภอหรือกิ่งอำเภอ ซึ่งเป็นการร้องขอจดทะเบียนรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมได้เช่นเดียวกับการขอบุตรบุญธรรมไทย

 

·        กระทรวงการต่างประเทศจะส่งสำเนาภาพถ่ายเอกสารทะเบียนการรับบุตรบุญธรรม (คร.14) จำนวน 1 ชุด มาให้กรมกิจการเด็กและเยาวชน เพื่อเป็นหลักฐานแสดงว่าการดำเนินการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมของผู้ขอรับเด็ก (แต่ละราย) ได้เสร็จสิ้นสมบูรณ์ตามหลักเกณฑ์ที่กฎหมายบัญญัติไว้ทุกประการ และสำหรับผู้ขอรับเด็กที่อยู่ในประเทศไทย เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบจะขอสำเนาภาพถ่ายเอกสารทะเบียนการรับบุตรบุญธรรม (คร.14) จำนวน 1 ชุด จากผู้ขอรับเด็กไว้เป็นหลักฐานแสดงว่าการดำเนินการขอรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม ผู้ขอรับเด็ก (แต่ละราย) ได้เสร็จสิ้นสมบูรณ์ตามกฎหมายแล้วเช่นกันนั้นด้วย

 

 

การเลิกรับบุตรบุญธรรม

การเลิกรับบุตรบุญธรรม มีได้ 3 ประการคือ

1.    การเลิกรับบุตรบุญธรรมโดยความตกลง เกิดจากความตกลงของผู้รับบุตรบุญธรรมกับบุตรบุญธรรมซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้ว จะตกลงกันเมื่อใดก็ได้ แต่จะสมบูรณ์ต่อเมื่อได้จดทะเบียนตามกฎหมายแล้ว

2.    การเลิกเมื่อมีการสมรสกัน แม้ว่ากฎหมายจะห้ามผู้รับบุตรบุญธรรมสมรสกับบุตรบุญธรรมก็ตาม แต่เนื่องจากบุคคลทั้งสองไม่ได้มีความผูกพันทางสายโลหิต การสมรสโดยฝ่าฝืนเงื่อนไขดังกล่าวจึงไม่เสื่อมเสียหรือเป็นโมฆะแต่อย่างใด การสมรสดังกล่าวมีผลเป็นการยกเลิกการรับบุตรบุญธรรมตั้งแต่เวลาที่จดทะเบียนสมรสกัน โดยไม่ต้องจดทะเบียนเลิกรับบุตรบุญธรรมอีก

3.    การเลิกรับบุตรบุญธรรมโดยคำสั่งศาล ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดสามารถนำคดีขึ้นฟ้องร้องต่อศาลเพื่อขอเลิกรับบุตรบุญธรรม โดยมีมูลเหตุตามที่กฎหมายกำหนด

 

 

ติดต่อส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง

 

ประเทศไทย

 

ศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม (Child Adoption Centre)

 

ภายในสถานสงเคราะห์เด็กหญิงบ้านราชวิถี

 

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

255 ถนนราชวิถี เขตราชเทวี กทม. 10400

โทร. 02-306-8821

Fax 02-354-7511

e-mail:  adoption@dcy.go.th

 

เว็บไซต์ https://www.dcy.go.th/webnew/oppnews/index.php

 

องค์การสวัสดิภาพเด็ก

นอกจากการยื่นคำขอเด็กไทยเป็นบุตรบุญธรรมผ่านกรมกิจการเด็กและเยาวชน  กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์แล้ว ยังสามารถยื่นคำร้องผ่านองค์การสวัสดิภาพเด็กเอกชนที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการเพื่อให้มีการรับเด็กไทยเป็นบุตรบุญธรรมได้ ดังรายชื่อต่อไปนี้

 

สหทัยมูลนิธิ

850/33 ซอยปรีดีพนมยงค์ 36 ถนนสุขุมวิท 71

แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110

โทร. (+66) 2 381 8834-6, (+66) 2 392 9397

อีเมล์: info@sahathai.org

 

มูลนิธิมิตรมวลเด็ก

25 ซอยรณชัย 2 ถนนเศรษฐศิริ กรุงเทพมหานคร 10400

โทร. (+66) 2 279 1058-9

โทรสาร (+66) 2 617-1995

อีเมล์: info@ffac-foundation.org

 

มูลนิธิสงเคราะห์เด็กพัทยา

เลขที่ 384 หมู่6 ถนนสุขุมวิท กม.144

ต.นาเกลือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี 20150

โทร: (+66) 3842 3468, โทรสาร (+66) 3841 6425

อีเมล์: info@thepattayaorphanage.org

 

มูลนิธิสงเคราะห์เด็กสภากาชาดไทย

ตึกวชิราลงกรณ์ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ ถนนอังรีดูนังต์ ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10500

โทร. (+66) 2 256 4207 (+66) 2 256 4209

โทรสาร (+66) 2 256 4399

อีเมล์: trcch@redcross.or.th

 

 

 

สหราชอาณาจักร

 

 

Child Adoption

 

https://www.gov.uk/child-adoption/adopting-a-child-from-overseashttps://www.gov.uk/child-adoption/adopting-a-child-from-overseas

 

Department of Health (Northern Ireland)

 

เว็บไซต์ https://www.health-ni.gov.uk/topics/social-services/adoption

https://london.thaiembassy.org/th/page/86279-%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1?menu=5d6636ce15e39c3bd0007315

ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการสมรสในประเทศอังกฤษ

ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการสมรสในประเทศอังกฤษ

 

เงื่อนไขการสมรส (Conditions)

ตามกฎหมายอังกฤษ ชายและหญิงจะสมรสกันได้ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้

 

1. ชายและหญิงต้องมีอายุ 16 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป ชายและหญิงที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี

และมีเพศสัมพันธ์กันจะมีความผิดทางอาญา กฎหมายจึงไม่อนุญาตให้สมรสได้

 

2. ชายและหญิงที่มีอายุระหว่าง 16 ปี ถึง 18 ปี ต้องได้รับความยินยอมเป็นหนังสือ

จากผู้ปกครอง

 

3. ในขณะที่ทำการสมรส ชายและหญิงต้องไม่มีคู่สมรสอยู่แล้ว กล่าวคือ เป็นโสด,

เป็นหม้าย, หย่าร้าง หรือไม่มีคู่สมรสเพศเดียวกัน

 

4. ชายและหญิงต้องไม่เป็นญาติสืบสายโลหิตเดียวกัน เช่น ชายไม่สามารถสมรสกับ

แม่ ป้า น้า อา น้องสาว หรือหลานสาวของตนเองได้

 

การหมั้น (Engagement)

 

การหมั้น คือ ข้อตกลงว่าจะสมรส การหมั้นเป็นเรื่องของเหตุผลทางวัฒนธรรม การ

หมั้นจึงมีผลทางกฎหมายจำกัด อย่างไรก็ตาม ตามกฎหมายคนเข้าเมืองอังกฤษถือว่าการหมั้นเป็นหลักฐานที่แสดงว่าชายและหญิงประสงค์จะสมรสกัน

การหมั้นไม่เป็นเหตุให้คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งบังคับให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งทำการสมรสได้เพราะเป็นการขัดต่อความสงบเรียบร้อยและขัดต่อเจตนาของคู่สัญญา ถ้ามีการผิดสัญญาหมั้น

เกิดขึ้น กฎหมายสันนิษฐานไว้ก่อนว่า ฝ่ายหญิงมีสิทธิเก็บแหวนหมั้นไว้ได้ เว้นแต่มีเงื่อนไขหรือข้อตกลงในเวลาหมั้นให้คืนแหวนหมั้นแก่ฝ่ายชายในเวลาที่มีการผิดสัญญาหมั้น ส่วน

ทรัพย์สินอื่นที่เป็นของคนทั้งคู่ ให้แบ่งในลักษณะเดียวกันกับการแบ่งทรัพย์สินในเวลาหย่า แต่หากไม่สามารถตกลงแบ่งปันทรัพย์สินกันได้ ต้องฟ้องต่อศาลภายในเวลา 3 ปี นับแต่วันที่การ

หมั้นสิ้นสุดลง

 

สถานที่ที่ทำการสมรส (Places)

 คู่สมรสสามารถทำการสมรสได้ ณ สถานที่ ดังต่อไปนี้

1. สำนักทะเบียนราษฎร์(Register Office)

2. สถานที่ที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น (local authority) รับรอง (เฉพาะในประเทศ

อังกฤษและแคว้นเวลส์เท่านั้น)

3. โบสถ์ของนิกาย Church of England,โบสถ์ในแคว้นเวลส์,โบสถ์ในประเทศ

ไอร์แลนด์ โบสถ์ของนิกายโปรแตสแตนต์ (Presbyterian)หรือนิกายโรมันคาธอลิค

(Roman Catholic)ในประเทศไอร์แลนด์เหนือ

4. ศาสนสถาน (Religious Building) ซึ่งผู้ทำพิธีสมรสได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนาย

ทะเบียน (เฉพาะในประเทศอังกฤษและแคว้นเวลส์เท่านั้น)

 

แบบพิธีของการสมรส (Form)

การสมรสตามกฎหมายอังกฤษ มี 2 ลักษณะด้วยกัน

 

(1) การสมรสตามแบบพิธีทางกฎหมาย (civil ceremony) ได้แก่ การจดทะเบียนสมรสต่อหน้านายทะเบียน

 

(2)การสมรสตามแบบพิธีทางศาสนา (religious ceremony) ได้แก่ การสมรสตามแบบพิธีของแต่ละ

ศาสนาต่อหน้าบาทหลวงหรือนักบวช (priests) ในศาสนานั้นๆ โดยบาทหลวงหรือนักบวชที่

ประกอบพิธีสมรสต้องได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนายทะเบียน

 

การสมรสทั้งสองแบบ ต้องประกอบด้วยแบบพิธี ดังนี้ต่อไปนี้

1. ต้องทำต่อหน้านายทะเบียน

2. ต้องจดทะเบียนสมรส (the marriage register)

 โดยคู่สมรสต้องลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยาน 2 คน ซึ่งต้องมีอายุเกินกว่า 16 ปี (นายทะเบียนไม่สามารถเป็นพยานได้)

 

การสมรสตามแบบพิธีทางกฎหมาย (Civil marriage ceremonies)

ชายและหญิงที่ประสงค์จะทำการสมรสต้องทำหนังสือแจ้งไปยังนายทะเบียนให้ทราบล่วงหน้าว่า พวกเขามีความประสงค์จะทำการสมรสกัน

 เมื่อนายทะเบียนอนุญาต พวกเขาจึงไปทำการสมรสกัน ณ สำนักทะเบียนราษฎร์หรือสถานที่ที่องค์กรปกครองท้องถิ่นรับรองได้

 

ชายและหญิงที่ประสงค์จะทำการสมรสทั้งคู่ต้องอาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษหรือแคว้นเวลส์เป็นเวลา 7 วัน ก่อนแจ้งความประสงค์จะสมรสให้นายทะเบียนทราบ

 และในหนังสือแจ้งความประสงค์จะสมรสต้องระบุสถานที่ที่จะทำการสมรสด้วย นอกจากนี้ผู้ประสงค์จะทำการสมรสต้องชำระค่าธรรมเนียมจำนวน 30 ปอนด์แก่นายทะเบียนด้วย

ชายและหญิงที่ประสงค์จะทำการสมรสสามารถทำการสมรสได้ต่อเมื่อระยะเวลา 15 วันนับแต่วันที่มีการบันทึกการแจ้งความประสงค์จะสมรสในสมุดทะเบียนได้ล่วงพ้นไปแล้ว

ในระหว่างเวลาที่แจ้งให้นายทะเบียนทราบถึงเวลาที่ทำการสมรส บุคคลใดๆ สามารถคัดค้านการสมรสได้ เมื่อได้แจ้งความประสงค์จะสมรสแล้ว ชายและหญิงที่ประสงค์จะทำการสมรสอาจถูก

สอบถามข้อเท็จจริงบางอย่าง เช่น ชื่อ ที่อยู่ สถานภาพการสมรสครั้งก่อน การให้การเท็จเป็น

ความผิดอาญา

 

เอกสารที่ใช้ในการสมรส

 

1. หลักฐานที่มีแสดงชื่อและที่อยู่ เช่น หนังสือเดินทาง (passport)

2. สูติบัตร

3. หลักฐานการหย่า เช่น ใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม

 คำพิพากษาเด็ดขาดให้หย่า(decree absolute)

4. หลักฐานที่แสดงสัญชาติ

 

หากนายทะเบียนเห็นว่า การสมรสได้จัดให้มีขึ้นเพื่ออำพรางหรือหลีกเลี่ยงกฎหมายคนเข้าเมือง นายทะเบียนมีหน้าที่รายงานไปยังกระทรวงมหาดไทย (The Home Office)

และด่านตรวจคนเข้าเมือง (Border and Immigration Agency)

ขอแนะนำให้ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลก่อนลงนามในทะเบียนสมรส การขอแก้ไขในภายหลังจะยุ่งยาก กล่าวคือ ผู้ขอแก้ไขต้องทำเป็นหนังสืออธิบายสาเหตุที่ข้อมูลในทะเบียนสมรสไม่ถูกต้อง

พร้อมทั้งเสนอหลักฐานประกอบ นอกจากนี้ กระบวนการแก้ไขอาจจะใช้เวลานาน ผลการสมรสในประเทศอื่นๆ การสมรสที่กระทำโดยชอบในสหราชอาณาจักร

 ได้รับการยอมรับในต่างประเทศหลายประเทศ ดังนั้น คู่สมรสจึงไม่มีความจำเป็นต้องไปทำการสมรสในประเทศที่คู่สมรสมี สัญชาติหรือมีภูมิลำเนาอีกครั้ง เช่น หญิงไทยสมรสกับชายอังกฤษ

 เมื่อทำการสมรสตามแบบพิธีในประเทศอังกฤษแล้ว ไม่จำเป็นต้องมาจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยอีกครั้ง อย่างไรก็ตามเพื่อให้เกิดความชัดเจน

ควรสอบถามจากสถานทูตของประเทศที่เกี่ยวข้องหรือทนายความอีกครั้ง

 

การสมรสนอกสหราชอาณาจักร

การสมรสที่กระทำนอกสหราชอาณาจักร ต้องเป็นไปตามกฎหมายแห่งถิ่นที่ทำการ

สมรส (Lex loci celebration)

เช่น หากหญิงไทยและชายอังกฤษประสงค์จะสมรสในประเทศไทย การสมรสย่อมเป็นไปตามแบบพิธีตามกฎหมายไทย กล่าวคือ บุคคลทั้งสองต้องไปจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขต

 หรือที่ว่าการอำเภอ ในประเทศไทยและเมื่อทำการสมรสโดยชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทยแล้ว บุคคลทั้งสองมีสถานะเป็นสามีภริยากัน จึงไม่จำเป็นต้องไปทำการสมรสในประเทศอังกฤษอีกครั้ง

 

 

ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการหย่าในอังกฤษ

ตามกฎหมายอังกฤษ การหย่าต้องทำเป็นคำร้อง (petition) เสนอต่อศาล (divorce county

court) เพื่อให้ศาลมีคำสั่งให้หย่า คู่สมรสจึงไม่สามารถไปจดทะเบียนหย่าโดยความยินยอมได้

ดังเช่นที่กระทำในประเทศไทย

 

เงื่อนไขของการหย่า

กฎหมายอังกฤษห้ามไม่ให้คู่สมรสหย่า เว้นแต่ว่าบุคคลทั้งสองจะได้สมรสกันมาเกินกว่า 1ปีแล้ว

ผู้ร้องขอต้องพิสูจน์ให้ศาลเห็นว่า การสมรสสิ้นสุดลงในลักษณะที่ไม่อาจกลับมาคืนดีกันได้อีก (irretrievably broken down) เหตุที่ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงมีดังนี้

 

1.สามีหรือภรรยามีชู้ (adultery) จนเป็นเหตุให้ไม่สามารถใช้ชีวิตคู่ร่วมกันได้อีกต่อไป

 

2. สามีหรือภรรยาของคุณมีความประพฤติชั่ว จนเป็นเหตุให้ไม่สามารถใช้ชีวิตคู่ร่วมกันได้อีกต่อไป

 

3. สามีหรือภรรยาทิ้งร้างคุณไปเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 2 ปี

 

4. คุณและสามีหรือภรรยาของคุณได้แยกกันอยู่เป็นระยะเวลาอย่างน้อย 2 ปี และเขาตกลงหย่าขาดจากคุณ

 

5. คุณและสามีหรือภรรยาของคุณได้แยกกันอยู่เป็นเวลา 5 ปีการฟ้องคดีต่อศาลอังกฤษ

 

6.คุณและสามีหรือภรรยาของคุณทั้งคู่ต้องมีภูมิลำเนา (domicile) อยู่ในอังกฤษหรือแคว้นเวลส์เมื่อได้เริ่มร้องขอทำการหย่า หรือ

 

7.คุณและสามีหรือภรรยาของคุณทั้งคู่ต้องพำนักอาศัยอยู่ในอังกฤษหรือแคว้นเวลส์เมื่อได้เริ่มร้องขอทำการหย่า

 หรือ คุณและสามีหรือภรรยาของคุณทั้งคู่ต้องมีบ้านอยู่ในอังกฤษหรือแคว้นเวลส์ และคนใดคนหนึ่งคงยังอาศัยอยู่ในอังกฤษหรือแคว้นเวลส์เมื่อเริ่มร้องขอทำการหย่า หรือ

สามีหรือภรรยาของคุณต้องอาศัยอยู่ในอังกฤษหรือแคว้นเวลส์เมื่อเริ่มร้องขอทำการหย่า

หรือ คุณต้องอาศัยอยู่ในอังกฤษหรือแคว้นเวลส์เป็นเวลาอย่างน้อย 1 ปี นับถึงเมื่อวันที่การร้องขอให้หย่าเริ่มต้นขึ้น หรือ คุณต้องมีภูมิลำเนาอยู่ในอังกฤษหรือแคว้นเวลส์ และต้องอาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษหรือ

แคว้นเวลส์ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 6 เดือนขึ้นไป นับรวมถึงวันที่จะร้องขอเริ่มทำการหย่า

 

ทนายความ (Solicitor)

 

ทนายความอาจไม่จำเป็น แต่คุณควรจะได้รับคำแนะนำทางกฎหมายที่เป็นประโยชน์จาก

ทนายความก่อนที่จะร้องขอหย่าในกรณีต่อไปนี้

1. คุณไม่รู้มีความรู้เกี่ยวกับเหตุหย่า

2. สามีหรือภรรยาของคุณไม่ยินยอมที่จะหย่าด้วย

3. คุณไม่สามารถตกลงกับสามีหรือภรรยาของคุณในเรื่องบุตรว่าจะอยู่กับใคร

 ค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรหรือตัวคุณเอง และทรัพย์สิน

 

การพิจารณาคดี

 

ถ้าคุณสามารถตกลงกับสามีหรือภรรยาของคุณได้เกี่ยวกับค่าอุปการะเลี้ยงดู ทรัพย์สิน

การเลี้ยงดูบุตร คุณก็ไม่จำเป็นที่จะต้องเข้าไปรับฟังการพิจารณาของศาล

แต่คุณอาจจะต้องเข้าร่วมในกระบวนพิจารณาของศาล ถ้าคุณร้องต่อศาลให้พิพากษาใน

เรื่องค่าอุปการะเลี้ยงดู หรือการเลี้ยงดูบุตร ในกรณีที่ไม่สามารถตกลงกันได้

 

ค่าธรรมเนียมการฟ้องหย่า

 

คุณอาจจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมศาลดังต่อไปนี้

1. เมื่อคุณยื่นคำร้องขอหย่าต่อศาล

2. เมื่อคุณต้องการให้ศาลมีคำพิพากษาเด็ดขาดว่าคุณได้หย่าขาดจากสามีหรือภริยาแล้ว

3. เมื่อคุณร้องขอให้ศาลมีคำพิพากษาเกี่ยวกับค่าอุปการะเลี้ยงดู หรือการเลี้ยงดูบุตรคุณอาจจะขอยกเว้นค่าธรรมเนียมศาลได้ โดยคุณต้องติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของศาล

 

 

เงินสงเคราะห์บุตรในประเทศอังกฤษ (Child Benefits in United Kingdom)

 

เมื่อครอบครัวของคนอังกฤษมีบุตร รัฐบาลอังกฤษได้ให้ความช่วยเหลือแก่

ครอบครัวของคนอังกฤษที่ต้องรับภาระค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น ในรูปของเงินสงเคราะห์มารดา(benefits for maternity) เงินสงเคราะห์บิดา (benefits for paternity) และเงิน

สงเคราะห์บุตร (child benefits) แต่บุคคลผู้มีสิทธิได้รับเงินสงเคราะห์มารดา(benefits for maternity) และเงินสงเคราะห์บิดา (benefits for paternity) ต้องเป็นผู้

ที่ทำงานและจ่ายเงินสมทบเข้ากองทุนประกันสังคม (National Insurance) แก่ประเทศอังกฤษ

เงินสงเคราะห์บุตร (child benefits) เป็นเงินที่จ่ายให้แก่บุคคลที่มีบุตร โดยไม่ต้องคำนึงว่าบุคคลนั้นได้จ่ายเงินสมทบเข้ากองทุนประกันสังคม (National Insurance)หรือไม่ หรือมีรายได้มากน้อยเพียงใด

 

รัฐบาลอังกฤษจะให้เงินสงเคราะห์แก่บุตรคนแรกจำนวน 18.80 ปอนด์ต่อสัปดาห์บุตรคนต่อๆมาคนละ 12.55 ปอนด์ต่อสัปดาห์(อัตราของปี พ.ศ. 2551)

 

เงินสงเคราะห์นี้จะมอบให้แก่บุคคลที่ดูแลเด็กที่อายุต่ำกว่า 16 ปีบริบูรณ์ หรือเด็กที่อายุต่ำกว่า 20 ปี และยังคงศึกษาเต็มเวลาจนถึงระดับ A Level หรือเทียบเท่า

บุคคลที่ร้องขอเงินสงเคราะห์และบุตรต้องอยู่ในสหราชอาณาจักร ถ้าผู้ร้องขอและบุตรไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักร ควรติดต่อ Child Benefit Office ที่หมายเลข

โทรศัพท์ (44) 845 302 1444

หญิงไทยที่มีสามีเป็นคนอังกฤษและประสงค์จะขอรับเงินสงเคราะห์บุตร ควรให้

สามีชาวอังกฤษติดต่อกับหน่วยงานดังกล่าว หากหญิงไทยยังไม่ได้ทำการสมรสกับ

ชายชาวอังกฤษ ควรทำการสมรสให้ถูกต้องเสียก่อน

 

การแบ่งปันทรัพย์มรดกตามกฎหมายมรดกของอังกฤษ

 

คนจำนวนมากเข้าใจว่า เมื่อคู่สมรสของตนถึงแก่ความตาย ตนมีสิทธิได้รับมรดกของคู่

สมรสทั้งหมด ความเข้าใจดังกล่าวยังคลาดเคลื่อนไม่ถูกต้อง โดยเฉพาะหญิงไทยที่สมรสกับชาย

ชาวอังกฤษสมควรเรียนรู้ไว้ว่า หากสามีถึงแก่กรรมและมิได้ทำพินัยกรรมไว้ ทายาทอื่นของสามีมีสิทธิรับมรดกของสามีด้วย

ตามกฎหมายมรดกของอังกฤษ เมื่อเจ้ามรดกถึงแก่ความตายและมิได้ทำพินัยกรรมไว้

การแบ่งปันทรัพย์มรดกในระหว่างทายาท (rules of intestacy) สามารถแยกพิจารณาได้เป็น 2 กรณี

คือ

1.คู่สมรสของเจ้ามรดกยังมีชีวิตอยู่

 

2.คู่สมรสของเจ้ามรดกเสียชีวิตแล้ว

 

คู่สมรสยังมีชีวิตในกรณีที่เจ้ามรดกมีคู่สมรสและบุตร คู่สมรสจะได้รับ

 

1.ทรัพย์สินส่วนตัวของเจ้ามรดก(personal chattels)

 

2.หากทรัพย์มรดกมี

มูลค่าเกินจำนวน ๑๒๕,๐๐๐ ปอนด์ ให้แบ่งทรัพย์มรดกส่วนที่เกินเป็น ๒ ส่วนเท่ากัน โดย

คู่สมรสจะได้รับเฉพาะดอกผลที่เกิดจากทรัพย์มรดกในส่วนแรกเท่านั้น ส่วนทรัพย์มรดกส่วนหลัง ให้แบ่งปันกันในระหว่างบุตรทุกคน

 คนละเท่ากัน แต่เมื่อคู่สมรสถึงแก่ความตาย ให้นำทรัพย์มรดกส่วนแรกนี้มาแบ่งปันให้แก่บุตรทุกคน คนละเท่ากัน

 

ในกรณีที่เจ้ามรดกมีคู่สมรส แต่ไม่มีบุตรและหลาน คู่สมรสจะได้รับ

 

1.ทรัพย์สินส่วนตัวของเจ้ามรดก (personal chattels)

 

2.หากมีทรัพย์มรดกมีมูลค่าเกินจำนวน ๒๐๐,๐๐๐ ปอนด์ ให้แบ่งทรัพย์มรดกส่วนที่เกินเป็น2 ส่วนเท่ากัน

 คู่สมรสจะได้รับทรัพย์มรดกส่วนแรก ส่วนทรัพย์มรดกที่เหลือให้นำมาแบ่งปัน

แก่ญาติของเจ้ามรดก ดังนี้

 

1. บิดามารดาของเจ้ามรดกคนละเท่ากัน

 

2. หากไม่มีบิดามารดา ทรัพย์มรดกจะตกแก่พี่น้องร่วมบิดามารดา (full brothers orsisters) ของเจ้ามรดกคนละเท่ากัน

 

3. หากไม่มีพี่น้องร่วมบิดามารดา ทรัพย์มรดกจะตกแก่พี่น้องร่วมแต่บิดาหรือมารดา (halfbrothers or sisters) ของเจ้ามรดกคนละเท่ากัน

 

4. หากไม่มีพี่น้องร่วมแต่บิดาหรือมารดา ทรัพย์มรดกจะตกแก่ปู่ ย่า ตา ยาย ของเจ้า

มรดกคนละเท่ากัน

5. หากไม่มีปู่ ย่า ตา ยาย ทรัพย์มรดกจะตกแก่ลุง ป้า น้า อา (full aunts and uncles)ของเจ้ามรดกคนละเท่ากัน

 

6. หากไม่มีลุง ป้า น้า อา ทรัพย์มรดกจะตกแก่ลุง ป้า น้า อาที่สืบสายโลหิตจากปู่ หรือย่าหรือตา หรือยาย แต่ฝ่ายเดียว (half aunts and uncles)

 

ในเวลาที่เจ้ามรดกถึงแก่ความตาย มีคู่สมรส แต่ไม่มีบุตร หลาน และญาติอื่น คู่สมรสจะ

ได้รับทรัพย์มรดกทั้งหมดของเจ้ามรดกคู่สมรสถึงแก่ความตายก่อนเจ้ามรดก

 

1. ในเวลาที่เจ้ามรดกถึงแก่ความตาย หากคู่สมรสของเจ้ามรดกถึงแก่ความตายก่อนเจ้ามรดก

บุตรทุกคนของเจ้ามรดกจะได้รับทรัพย์มรดกคนละส่วนเท่ากัน

 

2. หากคู่สมรสและบุตรของเจ้ามรดกถึงแก่ความตายก่อนเจ้ามรดก บิดามารดาของเจ้ามรดกจะได้รับทรัพย์มรดกคนละเท่ากัน

 

3. หากคู่สมรส บุตร และบิดามารดาของเจ้ามรดกถึงแก่ความตายก่อนเจ้ามรดก พี่น้องร่วม

บิดามารดา (full brothers or sisters) ของเจ้ามรดกจะได้รับทรัพย์มรดกคนละเท่ากัน

 

4. หากคู่สมรส บุตร บิดามารดา และพี่น้องร่วมบิดามารดาของเจ้ามรดกถึงแก่ความตายก่อน

เจ้ามรดก พี่น้องร่วมแต่บิดามารดา (half brothers or sisters) ของเจ้ามรดกจะได้รับทรัพย์มรดกคนละเท่ากัน

 

5. หากคู่สมรส บุตร บิดามารดา พี่น้องร่วมบิดามารดา และพี่น้องร่วมแต่บิดามารดาของเจ้ามรดกถึงแก่ความตายก่อนเจ้ามรดก ปู่ ย่า ตา ยาย ของเจ้ามรดกจะได้รับทรัพย์มรดกคนละเท่ากัน

 

6. หากคู่สมรส บุตร บิดามารดา พี่น้องร่วมบิดามารดา พี่น้องร่วมแต่บิดามารดา และปู่ ย่า ตายายของเจ้ามรดกถึงแก่ความตายก่อนเจ้ามรดก ลุง ป้า น้า อา (full aunts and uncles) ของ

เจ้ามรดกจะได้รับทรัพย์มรดกคนละเท่ากัน

 

7. หากคู่สมรส บุตร บิดามารดา พี่น้องร่วมบิดามารดา พี่น้องร่วมแต่บิดามารดา ปู่ ย่า ตายาย และลุง ป้า น้า อา ของเจ้ามรดกถึงแก่ความตายก่อนเจ้ามรดก ลุง ป้า น้า อา ที่สืบ

สายโลหิตของปู่ หรือย่า หรือตา หรือยาย แต่ฝ่ายเดียว (half aunts and uncles) จะได้รับทรัพย์มรดกคนละเท่ากัน

 

8. หากไม่มีบุคคลดังกล่าว ทรัพย์จะตกแก่แผ่นดิน

 

 

CR  ::   https://sites.google.com/a/web1.dara.ac.th/england/